Krótkie ogłoszenie:
napisałam do wszystkich osób których blogi czytam ale jeżeli wchodzi tutaj jeszcze ktoś inny: powstała grupa tylko dla polskich au pair w USA Polskie au pair w USA
1/27/2014
Family letter
Napisałam go dosyć dawno ale dopiero ostatnio został on sprawdzony
przez odpowiednią osobę ale może ktoś z Was naniesie jeszcze jakieś
poprawki albo jakieś sugestie.
Wzorowałam się na różnych listach, które znalazłam w internecie, możliwe też że dojdzie mi jeszcze jedna referencja z opieki nad dziećmi ale to okaże się niedługo.
Wzorowałam się na różnych listach, które znalazłam w internecie, możliwe też że dojdzie mi jeszcze jedna referencja z opieki nad dziećmi ale to okaże się niedługo.
Dear future
host family,
Thank you
for choosing me as a possible au pair for your family.
I would
like to use this opportunity to introduce myself to you. My name is Adrianna
Manias but everybody says just Ada
to me. I am 19 years old and I live in one of the biggest city in Poland Łódź (in
English mean Boat). I live there with my mother younger brother and my
grandmother. My mother name is Marlena and she is 40 years old. My younger
brother is name Adam he is 7 years old. My grandmother name is Irena and she is
68 years old.
This year I will graduate a high school. My school profile is mathematics physics and
This year I will graduate a high school. My school profile is mathematics physics and
informatics.
I would
describe myself as reliable, caring, friendly, helpful and tolerant. I try to
make the best of every situation. My friends are very important to me. I try to
help them if they have problems and I´m always there for them.
In my spare
time I like hanging out with my friends, reading books and taking photos. I
also love traveling. I have been to Spain,
Greece on Rhodos,
Germany, Switzerland, France, Monaco,
Venice. I love spending time in an active
way. I used to be a basketball player for 7 years now with my old team we are practicing
at school and we are playing in a school competitions. I like playing beach
volleyball, riding a horse, jogging, riding a bike. I also like table tennis,
tennis, swimming.
In the
following I will describe you my childcare-experience.
Since my
brother was born I have spent time with him.
Here are a
few things I have made with him. When he was younger I bottle-fed him. I took a
walk with him with buggy. Now I play with him a lot. Adam loves all
kinds of puzzles and tasks
so we play board
games a lot. Together we wrote a fairytale. We also dance and sing together. I
love to read him to sleep. I also take care of my cousin Julka. She is 12 years old and I have know her for so many years. I help her with her homework.
Together we go to the cinema, play basketball, go horse riding.
I also take
care of six-year old Franek. I usually take care of him once a week in the
afternoon until his sister or father come home.
He loves spider man so we play together. I am a lady in distress and he
is my hero. But
I also help him learn the letters.
And I read him fairytales.
That is
just a small summary of my experience I have made with all them.
Now I will
describe you why I want to be an au pair in the United States.
I want to
be an au pair because I can deal with kids and I like it a lot. And of course,
the kids like me, too! I love to spend time with kids and make them happy and
every smile of a child makes me happy. I think these are good conditions for
being an au pair. I wouldn't have a problem to leave my family for a year
because in my opinion I am a flexible person. And I become more independent,
self-confident and open-minded by spending an exciting year abroad. It has been
one of my biggest dream since I was a little girl spending time in a typical
american family. Furthermore this year could be a great opportunity for me
because besides taking care of children I could improve my english-skills, meeting
new friends and seeing other culture than the European. I am think this year
could be the best year of my life and it will be very important to me.
I can add
that I am a driver since 2013. I ride every day because
I have my own car and I didn't have a
car accident. I
drove in different weather conditions like snow, rain and sunny weather .
I hope this
letter is giving you an interesting insight into my life and I am looking forward
to my year with you in the United
States!
Many greetings from Poland,
Ada.
Many greetings from Poland,
Ada.
1/20/2014
Aplikacja reanimacja
Wygląda na to, że mój problem jest prawie rozwiązany :) i wszystko wskazuje na to, że mogę wznowić pracę na aplikacją!!!!!!!
W sobotę nagrałam z dziewczynami fragment z ich udziałem do mojego filmiku. Jak już będzie cały skończony to oczywiście się z podzielę :)
Dzisiaj byłam przedłużyć paszport, który muszę odebrać 17.02 (na zdjęciu wyglądam jakbym zabiła człowieka :P i nie pamiętam czy musiałam to robić jak za pierwszym razem wyrabiałam paszport ale teraz był hmmm... jak to się nazywa, może czytnik linii papilarnych, a ja miałam takie nieogarnięte paznokcie akurat :P ciekawa rzecz :P) i wyrobiłam zaświadczenie o niekaralności, które swoją drogą dostaje się od ręki jeżeli ktoś był niekarany o czym nie wiedziałam i trochę się zdziwiłam jak pani dała mi jakąś kartkę nic nie wyjaśniając po czym okazało się, że to już :P i jak to wszystko już będę miała wyślę umowę do Proworku.
Kolejny plan na wakacje: zostać 2 miesiące au pair w UK, jak oczywiście znajdę rodzinkę bo szukam, szukam... ale na razie żadnych konkretów mimo że jestem w kontakcie z kilkoma. Planuję lecieć zaraz po maturze pod koniec maja i wrócić pod koniec lipca i później spędzać czas ze znajomymi. To są moje obecne plany ale zobaczymy kiedy ponownie ulegną zmianie :P ale szczerze mam już dosyć ciągłych zmian wolałabym już mieć to wszystko zaplanowane. Więc trzymajcie kciuki.
I mam kolejny powód który nie pozwala mi lecieć wcześniej do USA: Mistrzostwa świata w siatkówce mężczyzn. Nasi siatkarze rozegrają cztery mecze w Łodzi na Atlas Arenie i mam zamiar być chociaż na jednym a najlepiej na wszystkich :P, a będą one we wrześniu więc nie mogę nigdzie wcześniej lecieć :P
W sobotę nagrałam z dziewczynami fragment z ich udziałem do mojego filmiku. Jak już będzie cały skończony to oczywiście się z podzielę :)
Dzisiaj byłam przedłużyć paszport, który muszę odebrać 17.02 (na zdjęciu wyglądam jakbym zabiła człowieka :P i nie pamiętam czy musiałam to robić jak za pierwszym razem wyrabiałam paszport ale teraz był hmmm... jak to się nazywa, może czytnik linii papilarnych, a ja miałam takie nieogarnięte paznokcie akurat :P ciekawa rzecz :P) i wyrobiłam zaświadczenie o niekaralności, które swoją drogą dostaje się od ręki jeżeli ktoś był niekarany o czym nie wiedziałam i trochę się zdziwiłam jak pani dała mi jakąś kartkę nic nie wyjaśniając po czym okazało się, że to już :P i jak to wszystko już będę miała wyślę umowę do Proworku.
Kolejny plan na wakacje: zostać 2 miesiące au pair w UK, jak oczywiście znajdę rodzinkę bo szukam, szukam... ale na razie żadnych konkretów mimo że jestem w kontakcie z kilkoma. Planuję lecieć zaraz po maturze pod koniec maja i wrócić pod koniec lipca i później spędzać czas ze znajomymi. To są moje obecne plany ale zobaczymy kiedy ponownie ulegną zmianie :P ale szczerze mam już dosyć ciągłych zmian wolałabym już mieć to wszystko zaplanowane. Więc trzymajcie kciuki.
I mam kolejny powód który nie pozwala mi lecieć wcześniej do USA: Mistrzostwa świata w siatkówce mężczyzn. Nasi siatkarze rozegrają cztery mecze w Łodzi na Atlas Arenie i mam zamiar być chociaż na jednym a najlepiej na wszystkich :P, a będą one we wrześniu więc nie mogę nigdzie wcześniej lecieć :P
1/16/2014
Prawo w USA
To teraz pora na kilka absurdalnych praw do których przyjdzie nam się dostosować w Ameryce:
Alabama
– Zabroniona jest gra w domino w niedzielę.
– Nie wolno nosić sztucznych wąsów, które mogłyby wzbudzić chichy w kościelne.
– Sypanie soli na drogi zagrożone jest do kary śmierci włącznie.
Alaska
– W Fairbanks nie wolno częstować myszy wódką.
– W całym stanie wolno zabijać niedźwiedzie, ale nie wolno ich budzić ze snu zimowego w celu zrobienia fotografii.
Arizona
– W Tuscon nie wolno konietom nosić spodni.
– W Globe karalne jest granie w karty na ulicy, jeżeli partnerem byłby Indianin.
– W Nogalcs zabronione jest noszenie szelek.
Arkansas
– Obywatel może bić żonę, ale tylko raz w miesiącu.
– Podrywanie kobiety na ulicy w Little Rock grozi miesiącem więzienia.
Kalifornia
– Można legalnie bić żonę, ale tylko paskiem skórzanym, który nie przekracza szerokości dwóch palców. Na większy rzemień musi notarialnie zgodzić się połowica.
– Z okna samochodu wolno strzelać tylko do wielorybów.
– Bez uprawnień myśliwskich zabronione jest zastawianie pułapek na myszy.
– W San Francisco karalne jest mycie samochodów za pomocą zużytej bielizny.
Kolorado
– W Durango karalne jest wychodzenie na ulicę w stroju, który budziłby wątpliwości co do płci w strój przywdzianego.
– W Logan Country grozi więzieniem pocałowanie śpiącej kobiety.
Connecticut
– W Hariford nie wolno tresować psów.
– Tamże surowo zabronione jest całowanie żony w niedzielę.
– Szybkość wozów strażackich ograniczona jest do 40 km na godzinę, nawet kiedy jadą do pożaru.
Delaware
– Nie wolno nosić obcisłych spodni.
Floryda
– Mężczyznom zabrania się noszenia spódnic bez szelek.
– Kobiety niezamężne pójdą do więzienia, jeśli będą skakać na spadochronie w niedzielę.
– W Saratosa zakazane jest śpiewanie w slipkach.
Illinois
– Kategorycznie zabronione jest wchodzenie do opery z pluszowym misiem.
– Karalne jest mówienie po angielsku, ponieważ językiem oficjalnym jest amerykański.
– W Cuernee kobieta ważąca ponad 100 kg nie ma prawa jeździć konno w podkoszulku.
Indiana
– Małpom nie wolno palić papierosów.
– W Gary obowiązuje zakaz chodzenia do teatru przed godziną szesnastą po zjedzeniu czosnku.
– W Fort Madison strażacy obowiązani są do piętnastominutowej rozgrzewki przed gaszeniem ognia.
Kansas
– W niedzielę nie wolno sprzedawać ciasta i czereśni.
– W Wichita pobicie teściowej nie może być motywem rozwodu.
– W Natoma nie wolno rzucać nożem w osoby ubrane w T-shirty w paski.
Kentucky
– Więzieniem grozi poślubienie czwarty raz tej samej osoby.
– Nie wolno kobiecie pojawić się na autostradzie w stroju kąpielowym, chyba że waży mniej niż 45 kg lub więcej niż 100 kg i znajduje się pod opieką dwóch policjantów.
Luizjana
– Nie jest przestępstwem ugryzienie kogoś, chyba że zrobiło się to sztuczną szczęką.
– Strażnicy jadący do pożaru muszą się zatrzymywać przed wszystkimi czerwonymi światłami.
Maine
– Nie wolno łaskotać kobiet piórami.
– Można się zakładać najwyżej o 3 dolary.
– W Waterwille zakazane jest publiczne wycieranie nosa.
Maryland
– W Haletrophe podlega sankcji prawnej całowanie się dłużej niż przez sekudnę.
– Nie wolno prześladować ostryg.
Michigan
– W Clawson wolno obojgu płciom uprawiać miłość z wieprzami, krowami, koniami, baranami i kurami.
– W Detroit karetki pogotowia mają szybkość ograniczoną do 30 km na godzinę bez względu na okoliczności atmosferyczne.
Minnesota
– 30 dni więzienia dla kobiety, która przebierze się za świętego Mikołaja.
Missouri
– W Saint Louis strażak, który uratowałby kobietę w koszuli nocnej, popełnia przestępstwo. Musi zaczekać w płomieniach, aż kobieta w pełni się odzieje.
– W Kansas City nie wolno sprzedawać dzieciom fałszywych rewolwerów (na przykład na wodę), a tylko prawdziwe.
Wisconsin
– W Connorsville mężczyzna nie ma prawa strzelać, kiedy jego partnerka właśnie przeżywa orgazm.
Alabama
– Zabroniona jest gra w domino w niedzielę.
– Nie wolno nosić sztucznych wąsów, które mogłyby wzbudzić chichy w kościelne.
– Sypanie soli na drogi zagrożone jest do kary śmierci włącznie.
Alaska
– W Fairbanks nie wolno częstować myszy wódką.
– W całym stanie wolno zabijać niedźwiedzie, ale nie wolno ich budzić ze snu zimowego w celu zrobienia fotografii.
Arizona
– W Tuscon nie wolno konietom nosić spodni.
– W Globe karalne jest granie w karty na ulicy, jeżeli partnerem byłby Indianin.
– W Nogalcs zabronione jest noszenie szelek.
Arkansas
– Obywatel może bić żonę, ale tylko raz w miesiącu.
– Podrywanie kobiety na ulicy w Little Rock grozi miesiącem więzienia.
Kalifornia
– Można legalnie bić żonę, ale tylko paskiem skórzanym, który nie przekracza szerokości dwóch palców. Na większy rzemień musi notarialnie zgodzić się połowica.
– Z okna samochodu wolno strzelać tylko do wielorybów.
– Bez uprawnień myśliwskich zabronione jest zastawianie pułapek na myszy.
– W San Francisco karalne jest mycie samochodów za pomocą zużytej bielizny.
Kolorado
– W Durango karalne jest wychodzenie na ulicę w stroju, który budziłby wątpliwości co do płci w strój przywdzianego.
– W Logan Country grozi więzieniem pocałowanie śpiącej kobiety.
Connecticut
– W Hariford nie wolno tresować psów.
– Tamże surowo zabronione jest całowanie żony w niedzielę.
– Szybkość wozów strażackich ograniczona jest do 40 km na godzinę, nawet kiedy jadą do pożaru.
Delaware
– Nie wolno nosić obcisłych spodni.
Floryda
– Mężczyznom zabrania się noszenia spódnic bez szelek.
– Kobiety niezamężne pójdą do więzienia, jeśli będą skakać na spadochronie w niedzielę.
– W Saratosa zakazane jest śpiewanie w slipkach.
Illinois
– Kategorycznie zabronione jest wchodzenie do opery z pluszowym misiem.
– Karalne jest mówienie po angielsku, ponieważ językiem oficjalnym jest amerykański.
– W Cuernee kobieta ważąca ponad 100 kg nie ma prawa jeździć konno w podkoszulku.
Indiana
– Małpom nie wolno palić papierosów.
– W Gary obowiązuje zakaz chodzenia do teatru przed godziną szesnastą po zjedzeniu czosnku.
– W Fort Madison strażacy obowiązani są do piętnastominutowej rozgrzewki przed gaszeniem ognia.
Kansas
– W niedzielę nie wolno sprzedawać ciasta i czereśni.
– W Wichita pobicie teściowej nie może być motywem rozwodu.
– W Natoma nie wolno rzucać nożem w osoby ubrane w T-shirty w paski.
Kentucky
– Więzieniem grozi poślubienie czwarty raz tej samej osoby.
– Nie wolno kobiecie pojawić się na autostradzie w stroju kąpielowym, chyba że waży mniej niż 45 kg lub więcej niż 100 kg i znajduje się pod opieką dwóch policjantów.
Luizjana
– Nie jest przestępstwem ugryzienie kogoś, chyba że zrobiło się to sztuczną szczęką.
– Strażnicy jadący do pożaru muszą się zatrzymywać przed wszystkimi czerwonymi światłami.
Maine
– Nie wolno łaskotać kobiet piórami.
– Można się zakładać najwyżej o 3 dolary.
– W Waterwille zakazane jest publiczne wycieranie nosa.
Maryland
– W Haletrophe podlega sankcji prawnej całowanie się dłużej niż przez sekudnę.
– Nie wolno prześladować ostryg.
Michigan
– W Clawson wolno obojgu płciom uprawiać miłość z wieprzami, krowami, koniami, baranami i kurami.
– W Detroit karetki pogotowia mają szybkość ograniczoną do 30 km na godzinę bez względu na okoliczności atmosferyczne.
Minnesota
– 30 dni więzienia dla kobiety, która przebierze się za świętego Mikołaja.
Missouri
– W Saint Louis strażak, który uratowałby kobietę w koszuli nocnej, popełnia przestępstwo. Musi zaczekać w płomieniach, aż kobieta w pełni się odzieje.
– W Kansas City nie wolno sprzedawać dzieciom fałszywych rewolwerów (na przykład na wodę), a tylko prawdziwe.
Wisconsin
– W Connorsville mężczyzna nie ma prawa strzelać, kiedy jego partnerka właśnie przeżywa orgazm.
1/12/2014
Angielski UK vs USA
Nie wiem dlaczego to jest takie nierówne w edytorze wygląda dobrze. Sorry.
W tym poście porównam jak tłumaczone są słowa w Wielkiej Brytanii a jak w Ameryce.
Wszystkie informacje zaczerpnęłam z bloga http://theusa1776.blogspot.com/ serdecznie zapraszam do jego odwiedzenia, cały blog jest poświęcony Ameryce, bardzo wiele ciekawych informacji jest tam udostępnione i oczywiście więcej przykładów różnic w
tłumaczeniu.
Polski angielski(UK) angielski(USA)
wakacje holiday vacatio
winda lift elevator
bagażnik (samochodowy) boot trunk
ciężarówka lorry truck
szafa wardrobe closet
komisariat policji police station police
departament
toaleta toilet rest room
wyjście way out exit
kolejka
ludzi queu line
wózek
sklepowy shopping trolley shopping cart
metro underground subway
autostrada motorway highway, freeway
benzyna petrol gas
sklep shore store
cukierek sweet candy
spodnie trousers pants
parter ground floor first floor
pierwsze
piętro first floor second floor
ubezpieczenie
na życie life assurance life insurance
plaster plaster Band-Aid
gumka do ścierania rubber eraser
latarka torch flashlight
tel.
komórkowy mobile (phone) cell
(phone)
pendrive pendrive flash drive
billet jednorazowy single ticket one way ticket
rachunek bill check
semester term semester
Po stworzeniu tego posta stwierdzam że u mnie w szkole, nie wiem jak w innych ale domyślam się, że jest tak samo, nauczyciele mieszają te dwa języki angielskie co wydaje mi się dosyć kiepskie ponieważ w szkole powinniśmy się uczyć angielskiego brytyjskiego (nie żebym jakoś bardzo go lubiła bo wolę amerykański) a tutaj taka mieszanka i jakbym teraz poleciała do UK to jeszcze mogliby mnie nie zrozumieć i to nie z mojej winy ale mniejsza o to :P
1/02/2014
Kosmetyki i nie tylko :)
Podoba mi się pisanie do Was, tylko nie mam niestety żadnych konkretnych rzeczy do przekazania ale żeby nie było zbyt dużego zastoju na blogu to teraz luźny post o kosmetykach i nie tylko. Zapraszam :)
Na pierwszy ogień idą rzęsy Ardell Demi Wispies. Wiele dziewczyn je poleca więc w końcu ja się skusiłam i bardzo się z tego cieszę są po prostu genialne, bardzo naturalnie wyglądają i podkreślają makijaż. Do nich używam kleju niebieskiego z Duo.
Jak jesteśmy przy rzęsach to ostatnio przybyły mi dwa tusze: mój ulubiony z Max Factor false lash effect i drugi z Max Factor 2000 calorie,
dalej będąc przy oczach mam żelowy eyeliner z Rimmela, który jest o niebo lepszy od tego żelowego z Wibo i od wszystkich zwykłych eyelinerów które miałam.
W ostatnim czasie wypróbowałam też trochę lakierów
polecam firmę Life którą znalazłam w Super Pharm mają bardzo duży wybór kolorów
A moje dwa ulubione lakiery to:
Lovely Blink link ja mam nr.1 są to odcienie fioletu i nakładam go na pomalowane wcześniej paznokcie na fioletowo.
Essence Colour&Go (sparkle sand effect) jedyny jego minus jest taki że dosyć długo schnie na paznokciach.
Kolejny kosmetyk który teraz testuję to podkład Maybelline Affinitone Mineral daje ładne naturalne wykończenie ale niestety kiepskie krycie, do niego używam pudru i korektora również z serii Affinitone z których jestem zadowolona.
Ostatnią nowością u mnie są pędzle Sunshade Minerals 9sztuk, są wykonane z włosia syntetycznego, posiadają krótkie rączki więc świetnie będą nadawały się w czasie podróży je również mogę polecić jeżeli ktoś chce mieć fajne pędzle w niskiej cenie :)
Może Wy też macie własną opinię dotyczącą czegoś z tej listy a może polecacie coś fajnego?
I to chyba tyle z nowości,
Buziaki
Na pierwszy ogień idą rzęsy Ardell Demi Wispies. Wiele dziewczyn je poleca więc w końcu ja się skusiłam i bardzo się z tego cieszę są po prostu genialne, bardzo naturalnie wyglądają i podkreślają makijaż. Do nich używam kleju niebieskiego z Duo.
Jak jesteśmy przy rzęsach to ostatnio przybyły mi dwa tusze: mój ulubiony z Max Factor false lash effect i drugi z Max Factor 2000 calorie,
dalej będąc przy oczach mam żelowy eyeliner z Rimmela, który jest o niebo lepszy od tego żelowego z Wibo i od wszystkich zwykłych eyelinerów które miałam.
W ostatnim czasie wypróbowałam też trochę lakierów
polecam firmę Life którą znalazłam w Super Pharm mają bardzo duży wybór kolorów
A moje dwa ulubione lakiery to:
Lovely Blink link ja mam nr.1 są to odcienie fioletu i nakładam go na pomalowane wcześniej paznokcie na fioletowo.
Essence Colour&Go (sparkle sand effect) jedyny jego minus jest taki że dosyć długo schnie na paznokciach.
Kolejny kosmetyk który teraz testuję to podkład Maybelline Affinitone Mineral daje ładne naturalne wykończenie ale niestety kiepskie krycie, do niego używam pudru i korektora również z serii Affinitone z których jestem zadowolona.
Ostatnią nowością u mnie są pędzle Sunshade Minerals 9sztuk, są wykonane z włosia syntetycznego, posiadają krótkie rączki więc świetnie będą nadawały się w czasie podróży je również mogę polecić jeżeli ktoś chce mieć fajne pędzle w niskiej cenie :)
Może Wy też macie własną opinię dotyczącą czegoś z tej listy a może polecacie coś fajnego?
I to chyba tyle z nowości,
Buziaki
Subskrybuj:
Posty (Atom)